test: fix variable name for non-RSA keys

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36912


Reviewed-By: Filip Skokan <panva.ip@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>