test: console.table when `null` in data

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22974


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: John-David Dalton <john.david.dalton@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>