zlib: expose amount of data read for engines

Added bytesRead property to Zlib engines

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/8874
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/13088


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>