doc: clarify usage of util.promisify.custom

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/16134


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Stephen Belanger <admin@stephenbelanger.com>
Reviewed-By: Jeremiah Senkpiel <fishrock123@rocketmail.com>
Reviewed-By: Evan Lucas <evanlucas@me.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>