HTTP: close connection on connection:close header.

rnewson found a good bug in keep-alive. we were only using the request
headers we send to enable/disable keep-alive but when the server sends
Connection: close we need to close down the connection regardless.

I wrote up a patch the Robert verified makes all his test client code work
now and I also added a new unittest for it.