src: do not access Environment-owned handles after cleanup

Do not access handles that have already begun to be closed
or are closed.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/26256


Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>