doc: add docker-node and build-wg issue contents

This commit add the contents that should go into the docker-node and
build issues when doing a security release.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/39215


Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>