src: simplify native immediate queue running

Make `SetImmediate()` behave more like `process.nextTick()`
(which matches how we use it) by also running tasks that have been
added during previous `SetImmediate()` calls.

Backport-PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32301
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/31502


Reviewed-By: Yongsheng Zhang <zyszys98@gmail.com>
Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Minwoo Jung <nodecorelab@gmail.com>