doc: add STYLE_GUIDE (moved from nodejs/docs)

Also add a reference in CONTRIBUTING.md to it.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/11321


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>