stream: re-use existing `once()` implementation

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24991


Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Anto Aravinth <anto.aravinth.cse@gmail.com>
Reviewed-By: Jeremiah Senkpiel <fishrock123@rocketmail.com>