https: add missing localPort while create socket

In `_tls_wrap.js` while calling `socket.connect` the `localPort` was
missing, restore it.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24554
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/24543


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>