cli: generate --help text in JS

Instead of having a custom, static, hand-written string
that is being printed to stdout when `--help` is present,
generate it in JS when requested.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22490


Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>