test: fix test suite to work with npm 7

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35474


Reviewed-By: Ruy Adorno <ruyadorno@github.com>
Reviewed-By: Ujjwal Sharma <ryzokuken@disroot.org>
Reviewed-By: Ben Coe <bencoe@gmail.com>
Reviewed-By: Geoffrey Booth <webmaster@geoffreybooth.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Shelley Vohr <codebytere@gmail.com>
Reviewed-By: Guy Bedford <guybedford@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>