doc: add missing link for v13.11.0 changelog

Missing from release, apologies.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32218


Reviewed-By: Shelley Vohr <codebytere@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>