doc: change urls directly from 'http' to 'https'

There're some URLs with old links, change them together from 'http' to
'https'.

Notice:
1. Since files of CHANGELOG may be generated through tools, I don't
intend to change them together as the history track.
2. All the files in the 'deps' are of 3-rd parties, they will be
overwritten for the next update, so avoid modifications for them.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/29422


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>