doc: fix type in NSS update instructions

The perl script must be fully named, correct so that the command can be
copy-pasted-run from the docs.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28808


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>