tools: add log output to crashes

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/20295


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Matheus Marchini <matheus@sthima.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>