src: do not alias new and old signal masks

In recent gcc, -Wrestrict warns when an argument passed to a
restrict-qualified parameter aliases with another argument.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24810


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>