lib: improve value validation utils

Add common validators: `validateArray`, `validateBoolean`,
`validateObject` and appropriate tests.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/31480


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>