src: deprecate `UVException()` without `Isolate*`

This method, like all other methods which use `Isolate::GetCurrent()`,
should be avoided.

This was probably overlooked in 75adde07.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23175


Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>