tools: enable 80-char line length markdown linting

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24094


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>