cluster: restructure to same prototype for cluster child

Since `rr` and `shared` both belongs to the same prototype declaration
and differes only in the handler declaration, this can be abstracted to
a same type of function arguments passing.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36610


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>