doc: remove outdated step in onboarding exercise

The GitHub bot will leave a comment asking people to thumbs-up a fast
track request so there is no need to manually leave such a comment.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/39410


Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>