test: remove string literal as message in strictEqual() in stream test

This reveals the values that cause the assertion error, should it
happen.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/30561


Reviewed-By: Denys Otrishko <shishugi@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>