doc: make the heading consistent

All the other headings are in level 3. This patch fixes the offending
heading to use level 3.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/11569



Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>