tools: add FileHandle to doc/type-parser.js

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18601
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/18407
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/18444


Reviewed-By: Anatoli Papirovski <apapirovski@mac.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>