module: inline try catch

Moving `try / catch` into separate functions is not necessary
anymore due to V8 optimizations.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/26970
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/25362


Reviewed-By: Guy Bedford <guybedford@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>