node: delete NODE_CHANNEL_FD from env

Prevents accidental inheritance by child processes. If the child process is a
node process, it would try to set up a channel with the parent and consequently
never quit because the channel kept the event loop alive.

Fixes #3240.