src: compile native modules and their code cache in C++

This patch refactors out a part of NativeModule.prototype.compile
(in JS land) into a C++ NativeModule class, this enables a
couple of possibilities:

1. By moving the code to the C++ land, we have more opportunity
  to specialize the compilation process of the native modules
  (e.g. compilation options, code cache) that is orthogonal to
  how user land modules are compiled
2. We can reuse the code to compile bootstrappers and context
  fixers and enable them to be compiled with the code cache later,
  since they are not loaded by NativeModule in the JS land their
  caching must be done in C++.
3. Since there is no need to pass the static data to JS for
  compilation anymore, this enables us to use
  (std::map<std::string, const char*>) in the generated
  node_code_cache.cc and node_javascript.cc later, and scope
  every actual access to the source of native modules to a
  std::map lookup instead of a lookup on a v8::Object in
  dictionary mode.

This patch also refactor the code cache generator and tests
a bit and trace the `withCodeCache` and `withoutCodeCache`
in a Set instead of an Array, and makes sure that all the cachable
builtins are tested.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24221


Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>