test: fix test-tcp-wrap-listen

If the call to writeBuffer completes asynchronously, we need to have
an oncomplete callback on the request object no matter what. The
writeQueueSize seems irrelvant to that regard.

Note that on Windows writeBuffer always completes asynchronously.

See related commit 9836a4ee