build: add test-gc-clean and test-gc PHONY rules

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/12059


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Gibson Fahnestock <gibfahn@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>