src: introduce node_sockaddr

Introduce the SocketAddress utility class. The QUIC implementation
makes extensive use of this for handling of socket addresses. It
was separated out to make it generically reusable throughout core

Signed-off-by: James M Snell <jasnell@gmail.com>

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32070


Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Denys Otrishko <shishugi@gmail.com>