bench: use res.end() for chunked encoding

Use res.end() for the final chunk so we can benchmark the 'hot path' shortcut
in lib/http.js that packs the headers and the body into a single packet.