util: use average bias while grouping arrays

This makes sure that strongly deviating entry length are taken into
account while grouping arrays.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28070
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/27690


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>