src: add "icu::" prefix before ICU symbols

In ICU 61.x, icu4c will no longer put its declarations in the global namespace.
Everything will be in the "icu::" namespace (or icu_60:: in the linker).
Prepare for this.
https://ssl.icu-project.org/trac/ticket/13460