test: uv_tty_init returns EBADF on IBM i

When TTY initialization failed, uv_tty_init returned EBADF on IBM i
PASE, rather than EINVAL

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32338


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Beth Griggs <Bethany.Griggs@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>