win,msi: Upgrade from old upgrade code

This enables the MSI to upgrade old Node.js versions and
early versions of io.js before the upgrade code was changed.

This also reverts 24def662.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/2439


Reviewed-By: Rod Vagg <rod@vagg.org>