build: guard test-doc recipe with node_use_openssl

Currently, when configuring --without-ssl the test-doc target fails with
the following error:
/node/test/common/index.js:707
const crashOnUnhandledRejection = (err) => { throw err; };
                                             ^

Error [ERR_NO_CRYPTO]:
Node.js is not compiled with OpenSSL crypto support
    at Object.assertCrypto (internal/util.js:97:11)
    at https.js:26:26
    at NativeModule.compile (internal/bootstrap/loaders.js:300:5)
    ...
    at /node/tools/doc/versions.js:7:19
    at new Promise (<anonymous>)
    at getUrl (/node/tools/doc/versions.js:6:10)
Command: out/Release/node /node/test/doctool/test-doctool-html.js
[00:02|% 100|+   3|-   1]: Done
make: *** [test-doc] Error 1

This commit guards the test-doc recipe to not run if node was
configured without crypto support.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28199


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>