module: fix `e.stack` error when throwing undefined or null

Adds a test for module loading when throwing undefined or null.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19282


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Jan Krems <jan.krems@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>