deps: re-enable OPENSSL_NO_QUIC guards

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/34033


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36520


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>
Reviewed-By: Beth Griggs <bgriggs@redhat.com>