Fix: Module cache did not propagate

This patch makes sure nested modules are available in their parents
cache. The module simplification broke this behavior.

See:

http://groups.google.com/group/nodejs/browse_thread/thread/e875132469547d2
http://github.com/ry/node/commit/b73f61a137841cebac8459203b6be3baa1756980