doc: update async_hooks.md

Typo `runAndReturn` -> `runSyncAndReturn`

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32382


Reviewed-By: Vladimir de Turckheim <vlad2t@hotmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>