tools: fix detecting constructor for JSON doc

Regex previous was not detecting cases like AssertionError as
a class name.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4966


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Chris Dickinson <chris@neversaw.us>