Add NODE_NO_READLINE check for REPL

Setting this environmental variable to a non-zero integer will start all
REPL interfaces without readline. For use with rlwrap.