test: fix valgrind uninitialized memory warning

parallel/test-buffer called `Buffer.prototype.toString()` on a buffer
with uninitialized memory.  Call `Buffer.prototype.fill()` on it first.

PR-URL: https://github.com/nodejs/io.js/pull/2193


Reviewed-By: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>