fs,cluster,net: assign error codes to remaining errors

After this commit, all errors thrown from JS code in lib have an error
code.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19373


Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>