util: reconstruct constructor in more cases

This makes sure the constructor is reconstructed in cases where we
otherwise would not be able to detect the actual constructor anymore.

That way some `util.inspect` output is improved.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/27668


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Anto Aravinth <anto.aravinth.cse@gmail.com>