http: don't emit 'finish' after 'error'

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32276
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/28710


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>