doc: update attributes used by n-api samples (#35220)

Update n-api samples to create object properties matching to the JS defaults.

Using non configurable, non writable properties has its usecases but
the JS default for class methods is `configurable` and `writable`.
Js properties set by JS code `obj.prop = val` are `configurable`, `writable`
and `enumerable`.