test: move test that depends on dns query to internet

These test cases in `test/parallel/test-dns-lookup.js` send
dns requests and depend on the results, which could fail
if the DNS service for invalid hosts is hijacked by the ISP.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22516


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>